venerdì 29 luglio 2016

«Doxea», «(te) doxei», verbo «dovère»

El verbo dovère no l’è propio veneto veneto. El sarìa on itajanismo, che gaveo catà su e che doparemo in alternanza co verghe da.

Al’inperfeto, insieme co mi dovea, ti te dovei, ecc. ghe anca doxea, doxei, co la /z/. Sentì chì cosa ch’el dixe Filippo Bonfante in Grammatica del dialetto veronese (Cierre edizioni, 2013, p. 78):

"Dovér" ha un uso limitato a determinati contesti, per lo più colti, specie al presente. Più usato l’imperfetto "mi dovéa", "ti te dovéi (esiste anche la forma doséa/doséi ecc.)" [...].

Nessun commento:

Posta un commento