martedì 31 maggio 2016

«Osto»

L’osto el saría el paron del’ostaría, cuelo che te dà da beere cuando che te ghe ve.
Prov. Ci va a l’osto el perde el posto. Ci va a l’ostaría el perde la partía..

«Òbito»

L’òbito el saria el funerale. L’è ’na parola dòta, che la vien dal latin; àrdela chí ’nte sto dizionario veronexe-toscan.

«Rosta»

La rosta l’è ’na diga fata ente un foso par pescare col tamixo.

«Abion»

I abioni i è la pianta del papàvaro.

«Ragoso»

Uno che l’è ragoso el ga el raspeghin, zoè el cataro, e el fa fadiga a parlar ben. El itajan se diría «rauco».

«Dóxo» e «xó»

’Nteła Bassa Veronese ghièra dó forme deł’averbio de łogo che in itajan l’è giú: dóxo (dóso) e xó (zó). Tute dó i è parołe che łe deriva dal latin DEORSUM, «verso zó, abasso».
Dełe dó g’à vinto zó, e dóso la resta ’na paroła che se ricorda in póchi.

«Scagnèlo»

El scagnèlo l’è ’na specie de caregheta senza schienale par sentarse o par montarghe inzima.