venerdì 29 luglio 2016

«Spelagrarse via»

Chesta chì l’è nova nova: spelàgrete via! se dixe, come se se dixese descàntete, svéjete fora!. Vualtri savì che la pelagra el jera on male che gavea cuei che magnava solo che polenta, e cavarse fora da ’sto male la jera ’na bela liberazion.

1 commento:

  1. La pellagra la jèra na malatìa ke, oltre i segni sol corpo, la ghe segnava anca el zervèo; facilmente se podea confondarla, a l oltemo stadio, co la demenza o altre malatie mentali. Sarà par cuéo ke "spelagrarse via" a vòe dire "descàntate", come dire "svéjate/date na mòsa". Da naltri "verghe la pelàgra (indòso)" a vòe dire no verghe vòja de far gnente, kel senso de svogliatezza e astenia de zèrte brute jornate.

    RispondiElimina